Add H1/H2/H3 formatting options when highlighting text in editor

💪 Now available

Editor UI/UX would be greatly improved by adding formatting options when highlighting text rather than having to scroll back up to the top of the editor window to apply them.